Lịch sử chùa Thiên mụ Truyền thuyết kể rằng, khi chúa Nguyễn Hoàng ,tr dịch - Lịch sử chùa Thiên mụ Truyền thuyết kể rằng, khi chúa Nguyễn Hoàng ,tr Việt làm thế nào để nói

Lịch sử chùa Thiên mụ Truyền thuyết

Lịch sử chùa Thiên mụ
Truyền thuyết kể rằng, khi chúa Nguyễn Hoàng ,trong một lần đi ngựa dọc bờ sông Hương ngược lên đầu nguồn, ông gặp một ngọn đồi nhỏ nhô lên bên dòng nước trong xanh uốn khúc, thế đất như hình một con rồng đang quay đầu nhìn lại, ngọn đồi này có tên là đồi Hà Khê.
Người dân địa phương cho biết, nơi đây ban đêm thường có một bà lão mặc áo đỏ quần lục xuất hiện trên đồi, nói với mọi người: "Rồi đây sẽ có một vị chúa đến lập chùa ….".Năm 1601 chúa Nguyễn Hoàng đã cho dựng một ngôi chùa trên đồi, ngoảnh mặt ra sông Hương, đặt tên là "Thiên Mụ".
Kiến trúc

Chính điện
Với cảnh đẹp tự nhiên và quy mô được mở rộng ngay từ thời đó, chùa Thiên Mụ đã trở thành ngôi chùa đẹp nhất xứ Đàng Trong..
Năm 1844, nhân dịp mừng lễ sinh nhật 80 năm của bà Hoàng hậu (vợ vua Gia Long, đã xây thêm một ngôi tháp bát giác gọi là Tháp Phước Duyên
Tháp Phước Duyên

Tháp Phước Duyên
Tháp Phước Duyên là một biểu tượng nổi tiếng gắn liền với chùa Thiên Mụ. Tháp cao 21 m, gồm 7 tầng, được xây dựng ở phía trước chùa . Mỗi tầng tháp đều có thờ tượng Phật. Bên trong có cầu thang hình xoắn ốc dẫn lên tầng trên cùng, nơi trước đây có thờ tượng Phật bằng vàng. Phía trước tháp là đình Hương Nguyện, trên nóc đặt Pháp luân (bánh xe Phật pháp, biểu tượng Phật giáo và quay khi gió thổi).
Chùa Thiên mụ có các công trình kiến trúc như tháp Phước Duyên, điện Đại Hùng, điện Địa Tạng, điện Quan Âm... cùng bia đá, chuông đồng. Chùa là nơi có nhiều cổ vật quý giá về mặt lịch sử và về nghệ thuật.
Những bức tượng Hộ pháp, tượng Thập Vương, tượng Phật Di Lặc, tượng Tam Thế Phật... hay những hoành phi, câu đối ở đây đều ghi dấu những thời kỳ lịch sử vàng son của chùa Thiên Mụ.
Trong khuôn viên của chùa là cả một vườn hoa cỏ được chăm sóc vun trồng hàng ngày. Ở đó, hòn non bộ của vị tổ nghề hát tuồng Việt Nam là Đào Tấn được đặt gần chiếc xe ô tô - di vật của cố Hòa thượng Thích Quảng Đức để lại trước khi châm lửa tự thiêu để phản đối chính sách đàn áp Phật giáo của chế độ Ngô Đình Diệm năm 1963.
Cuối khu vườn là khu mộ tháp của cố Hòa thượng Thích Đôn Hậu, vị trụ trì nổi tiếng của chùa Thiên Mụ, người đã cống hiến cả cuộc đời mình cho những hoạt động ích đạo giúp đời./.










Hoàng Thành Huế
Là vòng thành thứ hai bên trong Kinh thành Huế, có chức năng bảo vệ các cung điện quan trọng nhất của triều đình, các miếu thờ tổ tiên nhà Nguyễn và bảo vệ Tử Cấm Thành - nơi dành riêng cho vua và hoàng gia. Người ta thường gọi chung Hoàng Thành và Tử Cấm Thành là Đại Nội.
Hoàng Thành được xây dựng từ năm 1804 đến năm 1833 đời vua Minh Mạng mới hoàn thành với khoảng 147 công trình.
Hoàng Thành có mặt bằng gần vuông, mỗi bề khoảng 600 mét, xây bằng gạch, cao 4m, dày 1m,[1] xung quanh có hào bảo vệ, có 4 cửa để ra vào: Cửa chính (phía Nam) là Ngọ Môn, phía Đông có cửa Hiển Nhơn, phía Tây có cửa Chương Đức, phía Bắc có cửa Hòa Bình. Các cầu và hồ được đào chung quanh phía ngoài thành đều có tên Kim Thủy.
Hoàng Thành và toàn bộ hệ thống cung điện bên trong được bố trí trên một trục đối xứng, trong đó trục chính giữa được bố trí các công trình chỉ dành cho vua. Các công trình ở hai bên được phân bố chặt chẽ theo từng khu vực, tuân thủ nguyên tắc (tính từ trong ra): "tả nam hữu nữ", "tả văn hữu võ". Ngay cả trong các miếu thờ cũng có sự sắp xếp theo thứ tự bên trái trước, bên phải sau.
Các khu vực bên trong Hoàng thành
• Khu vực cử hành đại lễ, gồm các công trình:
o Ngọ Môn, cửa chính của Hoàng Thành - nơi tổ chức lễ Duyệt Binh , lễ đọc tên các Tiến sĩ tân khoa), lễ năm mới.
o Điện Thái Hòa - nơi cử hành các cuộc lễ Đại Triều một tháng 2 lần (vào ngày 1 và 15 Âm lịch), lễ Đăng Quang, lễ Vạn Thọ, lễ Quốc Khánh...
• Khu vực các miếu thờ: được bố trí ở phía trước, hai bên trục dọc của Hoàng Thành theo thứ tự từ trong ra gồm:
o Triệu Tổ Miếu ở bên trái thờ Nguyễn Kim.
o Thái Tổ Miếu thờ các vị chúa Nguyễn.
o Hưng Tổ Miếu ở bên phải Nguyễn Phúc Luân.
o Thế Tổ Miếu thờ các vị vua nhà Nguyễn.

• Khu vực dành cho bà nội và mẹ vua (phía sau, bên phải), gồm hệ thống cung Trường Sanh (dành cho các Thái hoàng Thái hậu) và cung Diên Thọ (dành cho các Hoàng Thái hậu).
• Khu vực dành cho các hoàng tử học tập, giải trí như vườn Cơ Hạ, điện Khâm văn... (phía sau, bên trái).
• Ngoài ra còn có kho tàng (Phủ Nội vụ) và các xưởng chế tạo đồ dùng cho hoàng gia (phía trước vườn Cơ Hạ)
• Khu vực Tử Cấm Thành nằm trên cùng một trục Bắc-Nam với Hoàng Thành và Kinh Thành, gồm một vòng tường thành bao quanh khu vực các cung điện như
o Điện Cần Chánh (nơi vua tổ chức lễ Thường triều).
o Điện Càn Thành (chỗ ở của vua).
o Điện Khôn Thái (chỗ ở của Hoàng Quý phi),
o Điện Kiến Trung (từng là nơi ở của vua Bảo Đại và Hoàng hậu Nam Phương),
o Nhà đọc sách và các công trình khác phục vụ cho nhu cầu sinh hoạt của nhà vua và gia đình như Thượng Thiện Đường (nơi phục vụ ăn uống), Duyệt Thị Đường (nhà hát hoàng cung)...
Đến nay, trải qua bao biến động và thời gian, hàng trăm công trình kiến trúc ở Đại Nội chỉ còn lại ít ỏi chiếm không đầy một nửa con số ban đầu.










0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Lịch sử Thiên mụ dọc theo Truyền thuyết kể rằng, Nguyễn Hoàng, khi chúa một lần trọng đi bờ sông Hương ngựa dọc ngược đầu lên gặp một nguồn, còn nhỏ ngọn nhô bên đồi lên dòng nước xanh trong thế đất uốn khúc, chuyển như một con rồng thoát quay lại nhìn đầu, có tên ngọn đồi này là đồi Hà Khê.Người dân cho biết địa phương, nơi đây một đêm ban thường có mặc áo bà lão đỏ cạnh hiện quần lục đồi đảm trên mọi người, với: ' đây Rồi sẽ có vị đến một chúa lập cùng... ". Nguyễn Hoàng Năm 1601 chúa đã cho ngôi dựng trên một dọc theo đồi, sông Hương mặt ra ngoảnh, đặt tên là "Thiên Mụ".Kiến trúc Chính điệnCảnh đẹp Với tự nhiên và quy mô mở rộng được ngay từ thời đó, Thiên Mụ đã trở dọc theo thành ngôi đẹp nhất cùng xứ Đàng Trong c...năm 1844, nhân dịp Năm mừng lễ năm sinh nhật của bà Hoàng 80 tỉnh hậu (vợ vua Gia Long, xây đã thêm một ngôi tháp bát gọi là Tháp tháp Phước chươngTháp Phước chương Tháp Phước chươngTháp Phước chương là biểu tượng nổi tiếng một gắn liền với Thiên Mụ dọc. Tháp cao 21 m, gồm 7 được xây dựng tầng, ở phía trước dọc theo. Tầng tháp đều có Mỗi thờ tượng Phật. Bên cầu có chuyển trọng thang xoắn dẫn ốc tầng trên cùng lên, nơi có trước đây thờ tượng Phật bằng vàng. Phía trước là tháp đình Hương Nguyện Pháp đặt trên, nóc luân (bánh xe biểu tượng Phật pháp Phật giáo, và khi gió thổi quay). Các Thiên mụ dọc có công trình kiến trúc, như tháp Phước chương điện Đại Hùng, Địa Tạng, điện điện Quan xin vui lòng... cùng bia đá, chuông đồng. Là nơi có nhiều dọc theo cổ giá về vật quý lịch sử và về mặt nghệ thuật. Những bức tượng Hộ pháp, tượng Thập tượng Phật Vương, tượng Di Lặc Phật Thế, Tam... Hay những câu đối hoành phi ở đây đều ghi những dấu thời kỳ lịch sử vàng của Thiên Mụ con trai cùng.Trong khuôn viên là một của đoàn cùng vườn hoa chăm sóc cỏ trồng được hàng ngày vun. Ở đó, hòn vị tổ của bộ không nghề hát tuồng Việt Nam là gần Đào Tấn được đặt chiếc xe ô tô của cố công-di Hòa thượng Thích Quảng Đức trước khi lại tiếng châm lửa tiếng tự thiêu phản đối chính sách Phật giáo của đàn áp chế độ Ngô Đình Ngô Đình Diệm năm 1963.Khu khu vườn Cuối mộ của là tháp cố Hòa thượng Thích Đôn tỉnh Hậu, vị trụ nổi tiếng của trì Thiên Mụ dọc theo, cống hiến người đã đoàn những cuộc đời mình cho hoạt động giúp học đạo đời. /.Hoàng Thành Huế Là thành vòng thứ hai bên trong thành có Kinh chức năng Huế, bảo vệ các cung điện quan trọng nhất của triều đình, các tổ tiên NHA miếu thờ Nguyễn bảo vệ và bà Cấm Thành-dành riêng cho nơi vua và hoàng gia. Người ta thường gọi Thành và Hoàng nên chung Cấm Thành là Đại Nội. Hoàng Thành được xây dựng từ năm 1804 đến năm đời vua Minh Mạng năm 1833 mới với hoàn thành công trình khoảng 147.Hoàng Thành có mặt vuông, mỗi tỉnh gần bề khoảng 600 xây bằng gạch mét, cao 1 m, 4 m, dày [1] xung quanh bảo vệ hào có, có 4 cửa vào tiếng ra: Cửa chính (phía Nam) là phía Đông Ngọ có Môn, cửa Nhơn, phía Tây Hiển có Chương cửa Đức, phía Bắc Hòa Bình có cửa. Cầu và được Các hồ đào chung quanh phía ngoài đều có tên thành Kim Thủy.Hoàng Thành và hay thống toàn bộ bên trong cung điện trí được trên một cách trục đối xứng trong đó, chính giữa trục trí được trình công cách các chỉ dành cho vua. Các công trình ở hai bên được phân cách chặt chẽ theo phần khu vực tuân thủ nguyên tắc, (ra tính từ trong): "tả hữu nam nữ" tả hữu, võ văn ' ". Trọng Ngay đoàn các sự có miếu thờ cũng sắp xếp theo thứ tự bên trước bên phải sống, hoặc. Khu vực bên trong Các Hoàng thành• Khu vực lễ cử đại hành các công trình, gồm: một của chính Ngọ Môn, cửa Hoàng Thành tổ chức lễ-nơi lê bình, đọc các tên lễ Mariah người cou Ravi) lễ năm mới.một Điện Thái Hòa-cuộc hành các nơi cử Đại tháng một lễ Triều 2 lần (vào ngày và lịch 1 15, xin vui lòng) lễ Đăng Quang, Vạn Thọ lễ lễ Quốc Khánh,...• Khu vực các miếu được thờ: cách ở phía trước trí, hai bên trục dọc của Thành Hoàng theo thứ tự ra từ trọng gồm: một Triệu Tổ Miếu bên thờ ở Nguyễn Kim sinh sống.một Thái Tổ Miếu thờ các vị chúa Nguyễn.một Miếu Hưng Tổ ở Nguyễn Phúc Luân bên phải.một Thế Tổ Miếu các vị thờ vua Nguyễn NHÃ.• Khu vực dành cho bà mẹ và nội vua (phía sau, bên phải), gồm hay thống cung Trường Sanh (dành tỉnh hậu hoàng Thái cho các Thái) và cung Diên Thọ (dành cho các tỉnh Hoàng Thái hậu).• Khu vực dành cho các hoàng nên học tổ, giải trí như vườn Cơ điện Hạ, Khâm văn... (phía sau, bên trực tiếp).• Ngoài ra còn có kho tàng (Phủ Nội vũ) xưởng và các chế chức đồ dùng cho hoàng gia (phía trước vườn Cơ Hạ)• Khu vực nên Cấm Thành nằm trên cùng một trục với Bắc Thành Hoàng-Nam và Kinh Thành một vòng tường, gồm bao quanh khu vực thành các cung điện như một Điện Cần Chánh (tổ chức lễ nơi vua Thường triều).Điện Càn Thành (ở chỗ của vua).một Điện Thái truyện (ở chỗ của Quý Hoàng phi)Kiến một Điện Trung (phần là nơi ở Đại và Bảo của vua Hoàng tỉnh hậu Phương Nam)Đọc sách một Nha các công trình Micae và tên vũ cho sinh hoạt nhu cầu của vua gia đình và NHA như Thượng Thiện Đường (nơi tên vũ trong uống), Đường Thị lê (NHA hát hoàng cung)...Đến nay, trải qua bao biến động và thời gian hàng trăm công trình, kiến trúc Nội ở Đại chỉ còn lại không ít ỏi chiếm đầy một nửa con số đầu ban.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Lịch Sử Chùa Thiên Mụ
Truyền thuyết Ke Rang, on Chua Nguyễn Hoàng Trọng Một Lan DJI ngựa Doc Bo sông Hương ngược Len đầu nguồn Ong Gap MOT Ngoni đồi Nho Nho Len Ben dong nuoc trong xanh uốn khúc, The đất like Hinh GTVT con Rồng Djangal quay đầu nhìn lại, Ngoni đồi Nay called is đồi Hà Khê.
Người Dan DJIA Phương Chợ nghèo, chúng tôi đấy bạn Djemal Thượng have MOT Bà Lào Mac nó Đỗ Quân Lực appears tàu đồi, chúng tôi sẽ Moi người " Roi djay will MOT VI Chùa to lap Chua .... ". Năm 1601 Chùa Nguyễn Hoàng Dja cho Dũng Một ngôi Chùa đồi tàu, ngoảnh mặt ra sông Hương, đặt tên là" Thiên Mụ. "
Kiên lừa

Chính điện
'll Cảnh đẹp Bạn Nhiên been and Mô Quy Tu Mơ Rông Thới ngày that, Tro Đà Mu Chùa Thiên Thành ngôi Chúa Xứ Djangal đẹp Nhất Trọng ..
năm 1844 Lê mung Sinh Nhật nhúng Nhân 80 Bà năm of Hoàng Hậu (VO vua Gia Long, Đà Xay Them Mot ngôi Tháp Bát Giác naked is Tháp Phước Duyên
Tháp Phước Duyên

Tháp Phước Duyên
Tháp Phước Duyên ở MOT biểu Tường tiếng Gan Lien'll Chùa Thiên Mụ. Tháp cao 21 m, GOM tháng been hữu hình Xay Dung Ø Phía trước chùa. Mới Tường Thọ Tang Tháp will have Phật. Ben cầu may trong thang Xoan OC Hinh Dan Tang Len Cung đào tạo mới djay no trước Thọ Tường Phật Vang Bangui. Phía trước Tháp is Đình Hương Nguyên, tàu NOC đặt Pháp Luân (bánh xe Phật Pháp, biểu Tường Phật Giáo and quay on Cần Giờ Thới).
Chùa Thiên Mụ have công Trịnh Kiên lừa like Tháp Phước Duyên, điện Đại Hùng, điện DJIA Tang Quan Âm ... Cung Điện Dja bia, Chuong đồng. Chua Co Nhiều cho chúng tôi vật have mặt về Quy Gia Lich Su sẽ Nghệ Thuật về.
Nhung Buc Tuong Ho Phap, Tương Vương Thapa, Tương Phật Di Lạc Tường Tam Thế Phật ... hoành Phi Nhung hay, Cầu đối here will ghi cho Nhung Thới vang Kỳ Lich Sử con trai of Thiên Mụ Chùa.
Trọng khuôn viên of La Cà Chùa Một vườn hoa đồng been in Hàng ngày vun Chăm sốc. Ø that, Hòn non bộ of VI đến Nghệ hát Tuồng Việt Nam is Đào Tấn be set Gan chiếc xe o to - di vật of Công ty Hòa Thượng Thích Quảng Đức DJE before Chàm giúp bạn Thiệu DJE Phan đối chính Sacha Đàn Áp Phật Chế Độ Giáo of năm 1963. Ngô Đình Diệm
Cuối Khu Khu pho Tháp vườn is of Công ty Hòa Thượng Thích Đôn Hậu Tru Tri VI mới of tiếng Thiên Mụ Chùa, người Dja Công Minh Hiền như cuộc đời cho Nhung tên trộm động Ich đạo giúp .. đời /










Hoàng Thành Huế
Là Vọng Thành thứ hai Ben trong Kinh Thành Huế, may Chuc Nang Bảo vE all Cung điện quan Trọng Nhất of Triều Đình CAC Miếu Thọ để Tiến Nha Nguyễn and Bảo đã cam Tú Thành - chúng tôi Danh Rieng Hoàng and cho gia vua. Người Thượng mình trần truồng chung Hoàng Thành and Bạn Cam Thành is Đại chúng.
Hoàng Thành been Xay Dung Bạn Nam 1804 to năm 1833 đời vua Minh Mạng mới Hoàn Thành'll blank 147 công Trinh.
Hoàng Thành have mặt Bangui Gan Vương, mềm ĐƯỢC Khoang 600 Met, Xay Bangui Gach, cao 4m, ngày 1m [1] xung quanh no Hảo Bảo ve may bốn Cửa DJE ra Vao: CUA chính (Phía Nam) tại Ngọ Môn, Phía Đông have Cửa Hiền Nhơn, Phía Tây have Chương of Đức, Phía have the Bắc Bình Hòa. CAC cầu and Hồ been đào chung quanh Phía ngoài Thành will be called Kim Thủy.
Hoàng Thành and Toàn bộ HE Thong Cung Điền Bến in been Bo Tri Tren Mot lừa đối Xứng, in which lừa chính Giua been Bo Trị all công Trinh only Danh vua cho. CAC been công Trinh Phan Ben Ó để theo Bo Tung Che Château Khu Vực, Thu Tuấn Nguyên TAC (Tự Trọng Tĩnh ra): "Tạ Hữu không nam", "TA văn Võ Hữu". Ngày như in the Miếu Thọ also Su sort by thứ Bạn BEN sống trước Ben Phai hay.
CAC Khu Vực Ben trong Hoàng Thành
• Khu Vực với Hạnh Đại chúng, GOM all công Trịnh:
một Ngọ Môn, Cửa chính of Hoàng Thành - tất cả chúng ta Chúc Lê Duyệt Bình, Lê read names Tiến et al Tân khoa), Lê năm mềm.
một Điện Thái Hòa - mới Hạnh các cuộc họ Đại Triều MOT Tháng 2 dây (VAO ngày 1 VA đến 15 am lich) Đăng Quang Lê, Lê Văn Thọ, Lê Quốc Khánh ...
• Khu Vực all Miếu Thọ: been Bo Trị Ó Phía trước, để cho Ben lừa doc theo of Thành Hoàng Tu Tu thứ ra trong GOM:
một Triệu đến Bến Trai Miếu Ø Thơ Nguyễn Kim.
một Thái Miếu Thọ the vi Chua Nguyễn.
một Hưng để Miếu Ø Ben Phai Nguyễn Phúc Luân.
một Thế Miếu đến Cần Thơ the vi vua nhà Nguyễn.

• Khu Vực Danh cho Bà ta ME vua (Phía hoặc Ben Phai), GOM HE Thong Cung Trường Sanh (Danh cho all Thái Hoàng Thái Hậu) là Cung dien Thọ (Danh cho all Hoàng Thái Hậu).
• Khu Vực Danh for all Hoàng Bạn học TAP, Giai Tri like vườn Cơ ha điện Khâm văn ... (Phía hoặc Ben Trai).
• Con ra Ngoài have Kho Tang (Phú vu Nội) and other Xương Tao Chế Độ Dũng Hoàng gia cho (Phía trước vườn Cơ ha)
• Bạn cam Thành Nam Khu Vực tàu Cung MOT lừa Bắc-Nam'll Hoàng Thành and Kinh Thanh GOM Mot Vong Tường Thành bao quanh Khu Vực all Cung điện like
một Điện Cần Chánh (vua mới Chúc Lê Thương Triều).
một Điện Càn Thành (of vua cHO Ø ).
một Điện Khon Thái (cHO Ø of Hoàng Quý phi),
một Điện Kiến Trung (Tùng từ chúng tôi một of vua Bảo Đại and Hoàng Hậu Nam Phương),
một Nhà read Sacha and other công Trịnh Khắc Phục vu cho nhu cầu sinh gia and vua of nhà tên trộm like Thượng Đình Thiên Đường (Phúc vu năm mới Uông) Duyệt Thị Đường (nhà hát Hoàng Cung) ...
Đến nay, sống bao qua Biên Thới gian and động Hằng Trâm Công Kiên Trinh lừa Ø Đại Nội lại con chỉ do not Ít cừu gọi djay Mot Nua con số ban đầu.










đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: